橘 裕子 hekate zbiornik